Fancy | Iggy Azalea
Fancy - Iggy Azalea | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Listen to this jam, show 'em what you got
Dengarlah lagu ini, tunjukkan pada mereka apa yang kau punya
Inbox, fresh
Kotak masuk, segar
First things first, I'm the realest (realest)
Yang utama dulu, aku yang paling nyata
Drop this and let the whole world feel it
Lupakan ini dan biar seluruh dunia merasakannya
(Let 'em feel it)
(Biar mereka merasakannya)
And I'm still in the Murda Bizness
Dan aku masih di Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
Aku bisa menahanmu, seperti aku kan memberi pelajaran fisika
(right)
(benar)
You should want a bad bitch like this (ha)
Kau pasti inginkan perempuan jalang seperti ini
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Jatuhkan dan ambil seperti ini
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
Cangkir As, cangkir angsa, cangkir cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Sepatu hak tinggi, harganya setengah dari tiket di pergelanganku
(on my wrist)
(Di pergelanganku)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Menghabiskan semua miras, jangan pernah kejar itu
Rooftop like we bringin' '88 back (what)
Atas atap seperti kita membawa tahun 88 kembali
Bring the hooks in, where the bass at?
Mainkan bagian hook-nya, dimanakah bassnya?
Champagne spillin', you should taste that
Sampanye tumpah, kau harus mencicipinya
III
I'm so fancy
Aku memang sedap dipandang
You already know
Kau sudah tahu
I'm in the fast lane
Aku di jalur sibuk
From L.A. to Tokyo
Dari L.A. ke Tokyo
I'm so fancy
Aku sedap dipandang
Can't you taste this gold
Tak bisakah kau rasakan emas ini
Remember my name, 'bout to blow
Ingatlah namaku, sebentar lagi meledak
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Kubilang kasih, kulakukan ini, kupikir, kau tahu ini
Can't stand no haters and honest, the truth is
Tak tahan dengan para pembenci dan jujur, itulah kenyataannya
And my flow retarded, they speak it, depart it
Dan uangku terbelakang, mereka membicarakannya, meninggalkannya
Swagger on super, I can't shop at no department
Berjalan pongah, aku tak bisa belanja di toko manapun
Better get my money on time, if they not money, decline
Harus dapatkan uangku tepat waktu, jika mereka tak punya uang, tolak
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
Dan aku bersungguh-sungguh bahwa banyak yang meminta baris itu diputar ulang
So get my money on time, if they not money, decline
Maka dapatkan uangku tepat waktu, jika mereka tak punya uang, tolak
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Aku tak mau pikirkan para pembenci, harus terus bekerja keras
Now tell me, who that, who that?
Kini katakan padaku, siapa itu, siapa itu?
That do that, do that?
Yang lakukan itu, lakukan itu?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
Tempelkan kertas di tiap tempat, kupikir kau tahu itu, tahu itu
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
AKu kan jadi I-G-G-Y, tulis namaku tebal-tebal
I been working, I'm up in here with some change to throw
Aku bekerja, aku ada di sini dengan membawa perubahan yang siap diajukan
Back to III
Trash the hotel
Runtuhkan hotelnya
Let's get drunk on the mini bar
Mari mabuk-mabukan di mini bar
Make the phone call
Buatlah panggilan telpon
Feels so good getting what I want, yeah
Sungguh senang dapatkan yang kumau, yeah
Keep on turning it up
Terus keraskan
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Lampu gantung berayun-ayun, kita tak peduli
Film star, yeah I'm deluxe
Bintang film, yeah aku mewah
Classic, expensive, you don't get to touch, ow
Klasik, mahal, kau tak harus menyentuh, ow
Still stunting, how you love that
Masih pengganti, bagaimana kau suka itu
Got the whole world asking how I does that
Membuat seluruh dunia bertanya bagaimana aku melakukannya
Hot girl, hands off, don't touch that
Gadis seksi, tangan ke atas, jangan sentuh itu
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Lihatlah, aku bertaruh berharap kau bisa menggenggamnya
Just the way you like it, huh?
Seperti yang kau suka, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Kau sungguh baik, dia berharap bisa menggigitnya, huh?
(Say what what?)
(Apa pendapatmu?)
Never turn down money
Jangan pernah tolak uang
Slaying these foes, gold trigger on the gun like
Memusnahkan musuh-musuh ini, pelatuk emas di benda seperti pistol
Back to III
(2x)
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Yang lakukan itu, lakukan itu, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
(Blow)
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
Dan aku bersungguh-sungguh bahwa banyak yang meminta baris itu diputar ulang
So get my money on time, if they not money, decline
Maka dapatkan uangku tepat waktu, jika mereka tak punya uang, tolak
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Aku tak mau pikirkan para pembenci, harus terus bekerja keras
Now tell me, who that, who that?
Kini katakan padaku, siapa itu, siapa itu?
That do that, do that?
Yang lakukan itu, lakukan itu?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
Tempelkan kertas di tiap tempat, kupikir kau tahu itu, tahu itu
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
AKu kan jadi I-G-G-Y, tulis namaku tebal-tebal
I been working, I'm up in here with some change to throw
Aku bekerja, aku ada di sini dengan membawa perubahan yang siap diajukan
Back to III
Trash the hotel
Runtuhkan hotelnya
Let's get drunk on the mini bar
Mari mabuk-mabukan di mini bar
Make the phone call
Buatlah panggilan telpon
Feels so good getting what I want, yeah
Sungguh senang dapatkan yang kumau, yeah
Keep on turning it up
Terus keraskan
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Lampu gantung berayun-ayun, kita tak peduli
Film star, yeah I'm deluxe
Bintang film, yeah aku mewah
Classic, expensive, you don't get to touch, ow
Klasik, mahal, kau tak harus menyentuh, ow
Still stunting, how you love that
Masih pengganti, bagaimana kau suka itu
Got the whole world asking how I does that
Membuat seluruh dunia bertanya bagaimana aku melakukannya
Hot girl, hands off, don't touch that
Gadis seksi, tangan ke atas, jangan sentuh itu
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Lihatlah, aku bertaruh berharap kau bisa menggenggamnya
Just the way you like it, huh?
Seperti yang kau suka, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Kau sungguh baik, dia berharap bisa menggigitnya, huh?
(Say what what?)
(Apa pendapatmu?)
Never turn down money
Jangan pernah tolak uang
Slaying these foes, gold trigger on the gun like
Memusnahkan musuh-musuh ini, pelatuk emas di benda seperti pistol
Back to III
(2x)
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Yang lakukan itu, lakukan itu, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
Siapa itu, siapa itu, I-G-G-Y
(Blow)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar